viernes, 30 de septiembre de 2011

Octeto Racing Team dijo...

Hola cavallino!

Bien, yo tengo una visión particular sobre Felipe Massa... (prepárate para un texto largo... rsrs)

En primer lugar, Felipe Massa nunca ha sido un 'TOP driver'. Ha sido siempre un buen piloto, rápido, que mientras ha tenido un coche bien equilibrado, le ha ido bien.

El problema en la vida de Felipe fue Kimi Räikkönen. Con Kimi en Ferrari, a quien nunca le importó adaptarse al estilo italiano ni tampoco involucrarse emocionalmente con el equipo (cuestión de cultura), Massa se creció dentro de un equipo donde el lado afectivo es muy importante.

Massa, como compañero de Kimi, SIEMPRE tuvo una postura arrogante, presumida. Iba por el 'paddock' sacando pecho (¿se me entiende? hehe), sintiéndose el DUEÑO del equipo, justamente porque Kimi NUNCA quiso ese papel, ni siquiera tras ser campeón del mundo.

Aquí en Brasil, el brasileño Galvão Bueno (amigo personal de Massa - el Lobato vuestro, rsrs) siempre ADORABA decir que Ferrari era más feliz cuando el brasileño vencía, insinuando así que en Ferrari no querían a Kimi. Una comedia... hehe

Con Kimi, Massa desarrolló un juego político impecable. Sabía que no tenía suficientes cualidades técnicas para derrotar a Kimi, pero estando en Ferrari, donde el corazón es muy importante, se convirtió en 'filho da casa', y lo utilizó para darle la vuelta a la situación. Y funcionó en 2008, cuando Kimi tuvo dificultades durante la temporada... ahí fue cuando Massa conquistó el corazón de los 'tifosi'. Tras el accidente, ya ni te cuento.

Pero cuando llegó Alonso, yo SIEMPRE dije: la única ventaja que tenía Massa con Kimi, no la tendrá con Alonso. Nuestro bicampeón sabe 'jogar' al mismo juego que él, ¡y aún MEJOR! Si Massa sabe integrarse en el equipo, o si sabe usar el corazón para conquistar a todos... Alonso sabe hacerlo aún mejor. En este sentido, Alonso es P.H.D., y Massa sólo un aprendiz.

No he olvidado lo que dijo Massa a principios de 2010: "Alonso tendrá que aprender a trabajar con la filosofía de Ferrari". Lo bueno es que ha tenido que tragarse cada una de sus arrogantes palabras. Alonso no sólo ha aprendido, sino que tiene mucho que enseñarle. hehehe

Lo de 2008 fue algo circunstacial. Algo aislado. Hoy Felipe está al nivel que le corresponde, en el papel de ayudante. Su problema fue creer que algún día el desempeñaría el papel principal. hehehe

¡¡¡He escrito mucho, como siempre!!! ¡¡¡Disculpa, Marian!!!

Super bjussss, Tati

Foto: news.bbc.co.uk
Texto: cavallinotr@ducción comentario Tati en 'el 5'
AQUÍ el original

Este comentario es para no perdérselo, me gusta el análisis, y además comparto este punto de vista. Espero, Tati, que encuentres OK la traducción, hehehehe.

Durante el finde no nos 'veremos' por aquí. Disfrutad, sed felices y ¡Puxa Alonso!

8 comentarios:

  1. Hola Cavallino:
    Buena entrada,y ademas estoy bastante deacuerdo con ella

    ResponderEliminar
  2. Opino igual y lo he expresado ya alguna vez, Felipe es buen piloto, además estaba creciendo, pero ese Kimi "indolente" le ha hecho creerse mejor de lo que es y no le ha venido nada bien, si se centra su labor, importantísima, la hace genial, un abrazo

    ResponderEliminar
  3. Holaaa Cavallino!

    A tradução está perfeita!! É isso mesmoooo... hehehe

    Então já que estamos falando de Felipe Massa, eu fiz um texto ano passado depois do fatídico GP da Alemanha. O link: http://www.octetort.com/2010/08/tudo-por-dinheiro-quanto-exagero.html

    Espero que goste também!!!

    Super bjussssssss desde Brasil!

    Tati

    ResponderEliminar
  4. Hola, Cavallino!

    Eu cheguei até a escrever o comentário em espanhol, mas fiquei morta de vergonha com o resultado...ficou um horror!! rsrssrs

    Concordo com o comentário escrito pela Tati. Felipe Massa pode ser um piloto rápido, mas é somente isso, não é um "Top Driver" como ela mesma mencionou.

    Mas o que me irrita no Felipe é a sua arrogância, e a Tati mencionou bem isso. Ele adora falar para a imprensa de sua "glória" de ter sido campeão do mundo em 2008 por poucos segundos, mas é incapaz de reconhecer que perdeu o título pelos seus próprios erros cometidos durante a temporada, especialmente na primeira metade do campeonato. É muito mais fácil culpar os outros pela sua incapacidade e desempenhar o papel da vítima, do "injustiçado".

    Eu lembro de uma frase que o Senna costumava dizer: "Para ser um campeão, a primeira coisa que o piloto precisa ter é a humildade em reconhecer seus próprios erros." Infelizmente, Felipe não possui essa qualidade, e portanto, na minha opinião, ele desempenhará sempre um papel de coadjuvante.

    Bjusss
    Julie

    ResponderEliminar
  5. Sí, es un comentario excelente, muy bien expresado, sin faltar el respeto a nadie, me gustó mucho cuando lo leí.

    ¡Saludos, jaume101!

    ResponderEliminar
  6. Exactamente: la labor de Felipe dentro del equipo es crucial, importantísima. Sigo diciendo que tiene mucho que aprender de Jenson Button.

    ¡Un abrazo, silvo!

    ResponderEliminar
  7. Oiiiii Tatiii!

    Ufffff... Hockenheim 2010... donde Felipe Massa convirtió en un drama hacer lo que en 2008 Kimi hizo por él. No podría haber ganado esa carrera, Fernando era más rápido que él y, en un duelo mano a mano, Felipe habría salido perdiendo, a no ser que hubiese provocado un toque, como es característico en él.

    Esa es mi opinión. Monda y lironda. Leeré la tuya.

    Super bjusssssss desde España!

    Marian

    ResponderEliminar
  8. Oiiii Julie!

    No te preocupes, escribe como quieras, no me gustaría que tuvieses que pasar un mal rato por hacerlo en español, hehehehe

    Los títulos, las carreras, los duelos, hay que ganárselos en la pista, no fuera de ella. A Felipe Massa siempre le ha faltado 'algo' para 'ser' un Campeón, está en un escalón inferior respecto a pilotos como Alonso, Vettel, Hamilton o incluso Kubica. Así es como yo le he visto siempre. Y es así como le sigo viendo.

    Esa frase de Senna es muy grande, sólo puede venir de un verdadero Campeón.

    Bjussss
    Marian

    ResponderEliminar

gracias por tu comentario